CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

A. DEFINICIONES

El término “Software de Getac”, tal y como se utiliza en este CLUF, se refiere a todo el software, aplicaciones o actualizaciones desarrolladas por Getac, que se instalan en los Dispositivos de Getac, incluidos los ordenadores portátiles, tabletas y accesorios.

B. ÁMBITO DE APLICACIÓN

Este CLUF rige el uso que usted haga del Software de Getac y de toda la documentación relacionada, junto con cualquier servicio de asistencia relacionado con el Software de Getac. Este CLUF también se aplica a cualquier actualización y mejora del Software de Getac que Getac pueda proporcionarle o poner a su disposición, a menos que Getac proporcione una licencia independiente con dicha actualización y mejora, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia.

C. CONCESIÓN DE LICENCIA

El cumplimiento por su parte de todos los términos y condiciones dispuestos en este CLUF es una condición previa a la licencia concedida en virtud del presente CLUF. Getac le concede una licencia no exclusiva, intransferible y revocable, sin derecho a otorgar sublicencias, para utilizar el Software de Getac en un solo Dispositivo de Getac para su propio uso empresarial interno, con arreglo a las reservas y restricciones previstas en este CLUF. Además de estar sujeto a los términos y condiciones de este CLUF, se le concede una licencia no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar las actualizaciones y mejoras del Software de Getac que Getac pueda poner a su disposición para actualizar el Software de Getac en un Dispositivo de Getac de su propiedad o bajo su control.

Usted puede hacer una copia del Software de Getac y de toda la documentación complementaria que lo acompaña (en adelante, la “Documentación”) en formato legible por máquina con fines de copia de seguridad únicamente para respaldar su uso del Software de Getac según lo permitido en el presente contrato. La copia de seguridad debe incluir todos los avisos de derechos de autor u otros derechos de propiedad contenidos en el Software de Getac original y en la Documentación.

D. RESTRICCIONES Y LIMITACIONES

• Reserva de Derechos. El Software de Getac está protegido por derechos de autor y otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Todos los títulos, derechos de autor, derechos de propiedad y otros derechos de propiedad intelectual sobre el Software de Getac, la Documentación y las copias del mismo, el contenido incluido en el mismo y los trabajos derivados del mismo son propiedad de Getac y/o sus proveedores. El Software de Getac se le concede bajo licencia, no se le vende. Al hacerlo, debe cumplir con cualquier limitación técnica del Software de Getac que solo le permita utilizarlo de determinadas maneras. No puede eliminar ni alterar ningún aviso de derechos de autor u otro aviso de propiedad contenido en el Software de Getac. Getac se reserva todos los derechos e intereses no concedidos expresamente en este CLUF.

• Restricciones. Salvo que se prevea expresamente en el presente documento, este CLUF no le concede ningún derecho de patente, derechos de autor, secreto comercial, marcas comerciales ni ningún otro derecho con respecto al Software de Getac y la Documentación. El Software de Getac tiene licencia para un solo Dispositivo de Getac. Este CLUF no concede ninguna licencia, de virtud de ninguna propiedad intelectual de Getac, para implementar cualquier funcionalidad contenida en el Software de Getac a cualquier otro producto de hardware o software que no sea de Getac. No podrá transferir el Software de Getac a otro Dispositivo de Getac o de otra sociedad o marca. No deberá, y acepta no permitir a otros, (i) copiar el Software de Getac, salvo hacer una copia del Software de Getac solo con fines de copia de seguridad; (ii) modificar o alterar el Software de Getac; (iii) crear trabajos derivados del Software de Getac o de cualquier servicio proporcionado por el Software de Getac; (iv) descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, descifrar, intentar derivar el código fuente de cualquier software incluido en el Software de Getac; (v) traducir o reducir los componentes de software del Software de Getac por cualquier otro medio a una forma legible para el ser humano; (vi) trabajar en el marco de cualquier limitación técnica en el Software de Getac; o (vii) explotar de otro modo el Software de Getac de una manera no permitida por este CLUF.

• Transferencia. Salvo que se autorice expresamente en este CLUF, usted acepta que no alquilará, prestará, arrendará, dejará, venderá, transferirá, cederá, distribuirá, sublicenciará ni pondrá a disposición de terceros de ningún otro modo el Software de Getac o su funcionalidad (ni permitirá que lo hagan terceros) sin el consentimiento previo por escrito de Getac. Sin embargo, puede realizar una transferencia permanente y única de todos los derechos del Software de Getac a un tercero en relación con la transferencia de propiedad de su Dispositivo de Getac, siempre que: (i) la transferencia incluya su Dispositivo de Getac y todo el Software de Getac, así como la Documentación, incluidas todas sus copias, ya sea en forma impresa o legible por máquina, y este CLUF; (ii) usted no conserve ninguna copia del Software de Getac y la Documentación, total o parcial, incluidas las copias almacenadas en un ordenador u otro dispositivo de almacenamiento; y (iii) la parte que reciba el Software de Getac lea y acepte los términos y condiciones de este CLUF.

E. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Al utilizar el Dispositivo Getac y/o el Software Getac, usted acepta y reconoce haber leído, entendido y consentido las disposiciones relativas a la recopilación, uso y divulgación de datos previstas en la Política de Privacidad de Getac, que se encuentra disponible en https://www.getac.com/intl/privacy-policy/ (“Política de Privacidad”). Aunque Getac se reserva el derecho a modificar la Política de Privacidad, ningún cambio reducirá significativamente el nivel de protección proporcionado a sus datos en virtud de este CLUF. Getac implementará y mantendrá las salvaguardas físicas, administrativas y técnicas adecuadas para garantizar la seguridad, confidencialidad e integridad de cualquier dato personal revelado a Getac en virtud de este CLUF, dentro de su ámbito de control.

F. CONSENTIMIENTO PARA EL SERVICIO BASADO EN LA UBICACIÓN

Determinado Software de Getac, con funcionalidad de servicio basado en la ubicación, puede recopilar datos relativos al uso que se hace de dicho Software de Getac a través de mecanismos automatizados basados en su ubicación geográfica (“Servicio Basado en la Ubicación”). Estos datos pueden incluir la ubicación geográfica, marcas de tiempo y otra información relevante (“Datos de Ubicación”).

Para utilizar el Servicio Basado en la Ubicación, la configuración predeterminada de ubicación del dispositivo de su Dispositivo Getac está habilitada para identificar su ubicación a menos que usted solicite lo contrario. Al habilitar la configuración de ubicación del dispositivo en su Dispositivo Getac, usted acepta y reconoce que (a) Getac puede recopilar, transmitir y procesar sus Datos de Ubicación directamente relevantes para su uso del Software Getac, y (b) en la medida necesaria para cumplir con la funcionalidad específica de ubicación del Servicio Basado en la Ubicación, Getac puede utilizar los Datos de Ubicación recopilados a través del Servicio Basado en la Ubicación cuando usted utiliza el Software Getac. Si decide desactivar la configuración de ubicación del dispositivo en su Dispositivo Getac, no podrá utilizar el Servicio Basado en la Ubicación del Software Getac.

DEBE TENER EN CUENTA QUE LOS DATOS DE UBICACIÓN PUEDEN NO SER SIEMPRE PRECISOS, Y GETAC RECHAZA TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL SERVICIO BASADO EN LA UBICACIÓN.

G. SERVICIOS DE ASISTENCIA DEL SOFTWARE DE GETAC

• Derechos y Obligaciones. Getac le garantiza que el Software de Getac instalado en el Dispositivo de Getac funcionará sustancialmente de acuerdo con sus especificaciones de software. Getac no asume responsabilidad o garantía alguna por el rendimiento o el funcionamiento del Software de Getac, incluyendo, pero sin limitarse a, la ausencia de interrupciones o errores, o que todos los defectos del Software de Getac sean corregidos. Puede ponerse en contacto con Getac para realizar consultas de asistencia a través del sitio web de Getac: https://www.getac.com/intl/contact/. Getac pondrá a su disposición las actualizaciones que publique y dichas actualizaciones podrán proporcionarse electrónicamente a través del sitio web de Getac: https://support.getac.com/. Cualquier software que Getac pueda proporcionarle como parte de sus servicios de asistencia se regirá por lo establecido en este CLUF, a menos que se proporcionen términos por separado. Los servicios de asistencia del Software de Getac se ofrecen sujetos a las limitaciones de garantía y responsabilidad previstas en este CLUF.

• Consentimiento para el Uso de Datos. Usted acepta que Getac pueda recopilar y utilizar la información del Dispositivo de Getac (por ejemplo, nombre del modelo, número de serie), datos técnicos e información relacionada con el Software de Getac para resolver errores y otros problemas de los que haya informado a Getac. Getac únicamente podrá utilizar esta información para prestar servicios a petición suya de asistencia, consultoría o para mejorar, mantener o actualizar el Software de Getac, de acuerdo con la Política de Privacidad. Getac no divulgará esta información de forma que le identifique personalmente a ningún tercero, excepto cuando así lo exija un tribunal u organismo administrativo o lo requiera cualquier ley o normativa aplicable.

H. CONFIDENCIALIDAD

Usted reconoce y acepta que el Software de Getac, la Documentación y toda información que Getac le proporcione en virtud de este CLUF deben ser mantenidas de forma confidencial y no se divulgarán, a menos que lo permita lo dispuesto en el presente CLUF. Además, usted reconoce y acepta que el Software de Getac constituye secretos comerciales e información propiedad de Getac. Usted acepta que pondrá el Software de Getac únicamente a disposición de sus empleados o contratistas que hayan firmado con usted un acuerdo de confidencialidad suficiente para proteger los derechos de propiedad intelectual de Getac sobre el Software de Getac.

I. TERMINACIÓN

Este CLUF es efectivo y se mantendrá en vigor hasta su rescisión. Sin perjuicio de cualquier otro derecho de Getac, sus derechos en virtud de este CLUF cesarán de forma automática sin previo aviso por parte de Getac si usted incumple cualquiera de los términos o condiciones de este CLUF. A la terminación de este CLUF, cesarán inmediatamente todos los derechos que le correspondan en relación con el Software de Getac y deberá cesar todo uso del Software de Getac. Las secciones H, I, J, K, L, M, N, O y P sobrevivirán a cualquier rescisión del presente CLUF.

J. EXENCIÓN DE GARANTÍAS

GETAC PROPORCIONA EL SOFTWARE DE GETAC Y SUS SERVICIOS DE ASISTENCIA (SI LOS HUBIERA) “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS LOS DEFECTOS, Y POR LA PRESENTE, RECHAZA CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, CUALQUIER GARANTÍA, DEBER O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE FIABILIDAD O DISPONIBILIDAD, DE EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LAS RESPUESTAS, DE RESULTADOS Y DE ESFUERZO PROFESIONAL, TODO ELLO CON RESPECTO AL SOFTWARE DE GETAC, Y A LA PRESTACIÓN O NO PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ASISTENCIA U OTROS SERVICIOS, INFORMACIÓN, SOFTWARE Y CONTENIDOS RELACIONADOS A TRAVÉS DEL SOFTWARE DE GETAC O QUE SURJAN DE CUALQUIER OTRO MODO DEL USO DEL SOFTWARE DE GETAC.

K. EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, EMERGENTES Y OTROS DAÑOS

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO GETAC SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, INDIRECTO O CONSECUENTE (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, POR INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, POR LESIONES PERSONALES, POR QUEBRANTO DE PRIVACIDAD, POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER OBLIGACIÓN O DEBER DE BUENA FE O DILIGENCIA RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA Y POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA O DE CUALQUIER OTRO TIPO) QUE SURJA O SE RELACIONE DE ALGÚN MODO CON EL USO DE O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE DE GETAC, LA PRESTACIÓN O FALTA DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE ASISTENCIA U OTROS SERVICIOS, INFORMACIÓN, SOFTWARE Y CONTENIDO RELACIONADO A TRAVÉS DEL SOFTWARE DE GETAC, O DE CUALQUIER OTRO MODO EN VIRTUD DE O EN RELACIÓN CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE CLUF, INCLUSO EN CASO DE CULPA, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), TERGIVERSACIÓN, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA DE GETAC, E INCLUSO SI GETAC HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

L. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS

A PESAR DE CUALQUIER DAÑO EN EL QUE USTED PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER MOTIVO (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, TODOS LOS DAÑOS AQUÍ REFERIDOS Y TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS O GENERALES YA SEAN POR EL PRESENTE CONTRATO O DE OTRA NATURALEZA), LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE GETAC EN VIRTUD DE CUALQUIER CLÁUSULA DE ESTE CLUF Y SU RECURSO EXCLUSIVO DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE CONTRATO SE LIMITARÁ AL MENOR DE: (i) LOS DAÑOS REALES EN LOS QUE USTED HAYA INCURRIDO EN CONFIANZA RAZONABLE CON EL SOFTWARE DE GETAC O (ii) CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (50.00 $). LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO SI ALGÚN REMEDIO NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

M. RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN

Usted se compromete a cumplir con todas las leyes y normativas de control de importación, reimportación, exportación, reexportación aplicables al Software de Getac, incluidas las normas de administración de exportación de los Estados Unidos (EAR), la normativa de tráfico internacional de armas de Estados Unidos (ITAR) y las sanciones de Estados Unidos administradas por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos a través de su Oficina de Control de Activos Extranjeros, así como las restricciones de usuario final, uso final y destino emitidas por otros organismos reguladores.

N. ACUERDO ÍNTEGRO; DIVISIBILIDAD

Este CLUF constituye el acuerdo íntegro entre usted y Getac en relación con el Software de Getac y los servicios de asistencia (si los hubiera) y este CLUF sustituye a todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas, orales o escritas, con respecto al Software de Getac o cualquier otro asunto relacionado con el presente CLUF. Si alguna disposición de este CLUF se considerara nula, inválida, inaplicable o ilegal, las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.

O. IDIOMA APLICABLE

Este CLUF está redactado en inglés. Cualquier traducción a otro idioma se proporcionará únicamente a efectos informativos. A todos los efectos, la versión en inglés de este CLUF será el instrumento rector original y el entendimiento entre usted y Getac. En caso de incoherencia o discrepancia entre la versión en inglés del CLUF y cualquier traducción posterior a cualquier otro idioma, prevalecerá la presente versión en inglés.

P. DERECHO APLICABLE

Este CLUF se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de California, independientemente de sus normas de conflictos de leyes. Este CLUF no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida. Usted acepta que el tribunal estatal situado en Irvine, California, o los tribunales federales ubicados en el distrito central de California, tendrán la jurisdicción exclusiva sobre los asuntos que surjan o estén relacionados con este CLUF.